Entrevista: Mia Sheridan, autora de A Voz do Arqueiro por Beta Oliveira

11/09/2015

 

Oi Gente, vira e mexe vocês lêem uma resenha da linda Beta por aqui, dessa vez essa minha amiga blogueira, jornalista e louca pelo Tom Hiddleston nos presenteou com uma entrevista maravilhosa da autora Mia Sheridan. Aproveitem o talento dela como entrevistadora e a amor de pessoa que é a Mia.


voz-arqueiro-entrevista (1)


Uma série onde os signos inspiram o perfil dos protagonistas. Imagina se eu não iria me interessar e gostar de saber do que se tratava, né? Esta foi a minha reação ao pesquisar sobre A voz do Arqueiro (Archer’s voice), um dos lançamentos de agosto da Editora Arqueiro. Durante esta pesquisa, encontrei o site oficial da autora, entrei em contato pedindo uma entrevista... E ela me respondeu aceitando!


Ontem, lá fora, teve novidade em relação à série. Qual? Leia a entrevista porque a Mia Sheridan conta qual é ^^


Fiz as perguntas em parceria com a Rosana, do Livrólogos (que também ficou louca no livro), a Ka, do Histórias sem Fim, a Barbara do In Death e da Elis, do Codinome Leitora.


Traduzi a pergunta e deixei a resposta original seguida de uma tradução livre (se tiver algo errado, só avisar!!!!).


Confira o resultado da entrevista com a Mia Sheridan a partir de agora.


Mia Sheridan


1 – Muitos leitores estão te conhecendo agora com a publicação de A Voz do Arqueiro em Português (Lançamento de agosto da Editora Arqueiro) Então, eu gostaria de saber quando você começou a escrever? Foi um sonho realizado ou uma surpresa inesperada em sua vida?


I actually never imagined I'd be a writer. I went through a very difficult experience three and a half years ago-we lost our baby girl-and I began writing as a therapeutic measure. It helped in that regard and I found that I really loved storytelling, too. So, although it came out of a very difficult situation, I'm grateful for the gift it's been in my life.


Na verdade, eu nunca imaginei que seria uma escritora. Passei por uma experiência muito difícil três anos e meio atrás, quando eu e meu marido perdemos nossa filha e eu comecei  a escrever como uma medida de terapia. Isso me ajudou e eu descobri que realmente amava contar histórias também. Então, apesar de ter surgido de uma situação muito difícil, eu sou grata por este presente estar na minha vida.



2 – Como é a sua rotina durante a criação de um livro: você planeja tudo, prefere conhecer seus personagens muito bem ou deixar que eles te surpreendam? Você gosta de escrever sozinha, em silêncio ou com música, pessoas por perto, se barulho incomoda?


I'm not a huge outliner, although I do like to have an idea of the entire plot before I sit down to write. I know where I intend to arrive, I'm just not always sure how I'm going to get there, or what will come out of my characters' mouths. :D I write alone, and I always create a playlist for my books and listen to that as I write. (They're all on Spotify, btw).


Não sou uma grande planejadora, embora eu goste de ter uma ideia completa d plot antes de sentar e escrever. Eu sei onde pretendo chegar, mas nem sempre estou certa de como vou chegar lá ou o que meus personagens vão falar :D Eu escrevo sozinha e sempre crio uma playlist para meus livros para escutar enquanto escrevo (Todas estão no Spotify, a propósito).




[caption id="attachment_5559" align="aligncenter" width="200"]Stinger-Cover-430x687 Livro do protagonista Escorpião[/caption]

3 - (Apenas para você entender, eu sou do signo de Escorpião, leio muito muito muito sobre isso. E este foi o motivo que me chamou a atenção e me fez ler A Voz do Arqueiro) Então, sobre a série Signos do Amor (Signs of Love): o que te inspirou a usar os mitos relacionados à Astrologia para criar tramas originais?


The Sign of Love collection idea came from a small article I read on Yahoo one day about the zodiac signs. I thought, "Wouldn't it be interesting to take a character who really embodied the characteristics of a particular sign and put up a life block that would ask them to act in direct contrast to those traits. What would they do? How would they solve it?" Plus, it always provides me with a good starting point for each story. :)


A ideia da série Signos do Amor surgiu de um pequeno artigo que eu li no Yahoo um dia sobre os signos do zodíaco. Eu pensei, “Não seria interessante pegar um personagem que realmente incorpore as características de um determinado signo, colocar um obstáculo que os faria agir em contraste direto com estes traços. O que eles fariam? Como eles resolveriam isso?” Além disso, smepre me fornecem um bom ponto de partida para cada história.


4 – Qual o seu signo? Você acredita que as estrelas podem dar pistas sobre nosso destino?


I'm a gemini. And yes, I do believe in astrology, at least to a certain degree.


Sou geminiana. E sim, acredito em astrologia, pelo menos até certo ponto.




[caption id="attachment_5562" align="aligncenter" width="402"]Leo A história de Leão tem os livros sobre o ponto de vista do casal protagonista[/caption]

5 – Como foi a pesquisa que você fez e o quanto usou para criar a história? Estou perguntando porque o livro não exige que você saiba muito sobre Astrologia, porque é sobre seres humanos. O que é bom, ruim e confuso sobre eles – e claro, sobre nós.


Yes! Thank you for getting that! That is a great way to put it. I do do some research into each sign, but psychology always plays a role in human behavior as well, so it's always kind of a mix. My goal is to get the character back to their "best self," or perhaps what the stars wish them to be without all the other stuff life throws their way. :)


Sim! Obrigada por perceber isso! É uma grande maneira de resumir. Eu fiz alguma pesquisa sobre cada signo, mas também a psicologia sempre tem um appel no comportamento humano, então é sempre um tipo de mistura. Minha meta é sempre levar o personagem à sua “melhor persona” ou talvez ao que as estrelas desejam que ele seja sem as coisas que a vida arremessa em seu caminho.


A voz do Arqueiro


6 – Para todas as pessoas que ainda vão ler A Voz do Arqueiro – qual foi a maior surpresa que os personagens te causaram quando você terminou o livro?


Well, initially Archer just wouldn't speak to me (and not just because he was mute - he wouldn't give me a hint about who he was!). It was very frustrating. I wanted to tell his story, but he was standoffish and so I just kind of wrote him blindly. At the end of the book once he started talking to me, I had to go back and fix some things that I had guessed at. (Do I sound crazy, like I hear voices in my head?? I guess I do!). Haha.


Bem, inicialmente Archer não falava comigo (e não era porque ele era mudo – ele não me dava uma pista sobre quem ele era!). Foi muito frustrante. Eu queria contar a história dele, mas ele se afastou e eu meio que o escrevi às cegas. No final do livro, assim que ele começou a falar comigo, eu tive que voltar e consertar algumas coisas que tinha tentado adivinhar. (Estou soando como maluca por ouvir vozes na minha cabeça??? Acho que sim!) Haha.




[caption id="attachment_5563" align="aligncenter" width="404"]calder A trama inspirada em Aquário é em duas partes: ele primeiro, ela depois.[/caption]

7 – Eu pesquisei e vi que você também já escreveu os livros inspirados em Leão, Escorpião, Touro e Aquário. Em que cada um deles a desafiou enquanto você escrevia suas histórias?


I guess just like I was saying above - their personalities were clear to me, but I had to throw life events at them and have them act out of character in certain spots, and then get them back on track. The description of each sign helped me define who they were and bring them back around to that point. But there's a lot to think about! :)


Creio que foi o que já comentei antes – suas personalidades estavam claras para mim, mas tive que arremessar eventos da vida neles e fazê-los agir fora da personagem em certos pontos e então trazê-los de volta aos trilhos. A descrição de cada signo me ajudou a definir quem eles eram e como trazê-los de volta ao ponto. Mas há muito sobre o que se pensar!


8 – No seu site (no dia em que visitei) há uma mensagem que Libra será o próximo livro. Você poderia falar algo sobre o livro, os personagens e quando será lançado?


Yes! Grayson's Vow will be released September 10th - eek! Here is the synopsis:


GraysonsVow-Cover_Final-430x688


Kira Dallaire is desperate.


Some challenges in life seem too hard to overcome. With little money, and even fewer options, the quick-witted and vibrant twenty-two-year-old needs to reinvent herself. Known for her generous heart and impulsive personality, she devises a survival plan, possibly her most outrageous idea yet.


Grayson Hawthorn is losing hope.


Some obstacles in life seem too hard to overcome. Betrayal definitely being one of them. With limited capital, and dwindling resources, he is attempting to resurrect his failing family vineyard, a self-imposed vow seemingly destined to fail. That is until a young woman enters his office with an outlandish, unexpected proposition impossible to refuse.


What begins as a temporary business arrangement, soon evolves into more as vivacious, spirited Kira challenges detached, arrogant Grayson to want more from life. To want more for himself. But as their wills clash and fiery passion ignites, they'll realize that sometimes the past creates walls too difficult to climb, and that lies and deception rarely precede a happily every after.


As Kira and Grayson race toward their destiny, they will discover that some vows are meant to be broken, and others are worth risking everything for . . . even your very own heart.   


Sim! Grayson’s Vow será lançado em 10 de setembro! Eis a sinopse:


“Kira Dallaire está desesperada.


Algumas mudanças na vida parecem muito duras de superar. Com pouco dinheiro e menos opções ainda, a perspicaz e vibrante jovem de 22 anos precisa se reinventar. Conhecida pelo seu coração generoso e personalidade impusliva, ela inventa um plano de sobrevivência, possivelmente a mais ultrajante ideia dela.


Grayson Hawthorn está perdendo a esperança.


Alguns obstáculos na vida parecem muito duros de superar. Traição definitivamente é um deles. Com pouco capital e diminuição dos recursos, ele está tentando ressuscitar o vinhedo falido da família, um voto auto-imposto destinado ao fracasso. Isso até uma jovem mulher entrar em seu escritório com uma estranha e inesperada proposta, impossível de recusar.


O que começa como um arranjo temporário de negócios, logo evolui para algo mais porque a vivaz e espirituosa Kira desafia o arrogante Grayson a querer mais da vida. Querer mais para ele mesmo. Mas enquanto as vontades deles colidem e uma ardente paixão começa, eles vão realizar que, às vezes, o passado cria paredes muito difíceis de escalar, e que mentiras e decepções raramente precedem um “felizes para sempre”


Enquanto Kira e Grayson correm em direção ao seu destino, eles vão descobrir que alguns votos são feitos para serem quebrados e por outros vale a pena arriscar tudo, inclusive o próprio coração.


9 – Como as críticas – boas e ruins – te ajudaram a desenvolver a sua escrita? Isso a desafiou a encontrar caminhos para melhorar?


Yes and no. In the beginning I read every review, even the negative ones. And I do feel like I got some good tips on what I needed to improve upon. But at this point, I don't read my reviews anymore. I think I get the gist of what people like and dislike about my writing and my stories and so reading reviews really just serves to depress me much of the time! :D So I only read those reviews that people send to me - and I really appreciate those ones!!


Sim e não. No início eu lia toda resenha, inclusive as negativas. E eu sentir que encontrei alguns pontos que eu realmente poderia me aperfeiçoar. Agora, neste ponto, eu não leio mais as resenhas. Creio que peguei a essência do que as pessoas gostam e não gostam sobre meu estilo de escrever e sobre as minhas histórias e então, ler as resenhas realmente serve para me deixar deprimida na maior parte do tempo! :D Então só leio aquelas resenhas que as pessoas me enviam – e eu realmente aprecio estas!!




[caption id="attachment_5552" align="aligncenter" width="200"]Kyland-430x688 Kyland é o protagonista do livro inspirado em Touro[/caption]

10 – Quais tipos de livros você prefere ler? Há algum que você gostaria de ter escrito? Por quê? E há algum que você amou, mas mudaria o final?


My all time favorite will always be romance. I just can't get enough happily ever afters. :) But I do read women's fiction once in a while. And if I could change an ending . . . hmmm . . . well Gone Girl really made me mad. Haha. But, that's the way the author chose to write the story, so in the end, no I wouldn't change it. And sometimes it's a great discussion point when a whole slew of readers are angry at characters. And it means the author is good! :)


Meu eterno favorito sempre será romance. Eu não consigo enjoar de “felizes para sempre” J Mas eu leio ficção feminina de vez em quando. E se eu pudesse mudar um final... hmm... Bem, Garota Exemplar realmente me deixou louca. Hahaha mas foi o jeito que a autora escolheu para escrever a história, então, no final, eu não mudaria isso. E às vezes é um grande ponto de discussão quando um grupo de leitores fica furioso com os personagens. Isso significa que o (a) autor(a) é bom! :)


11 – Você escreveria outro estilo de livro? Histórico? Sobrenatural?


I don't think so. Never say never. But I do believe I'll always write contemporary romance.


Não acredito, mas nunca diga nunca. Mas acredito que sempre vou escrever romances contemporâneos.


12 – O que você conhece do Brasil? E qual foi a sua reação quando soube que seu livro seria publicado aqui?


So excited! I don't know a lot about the country itself (I'm ashamed to say), but what I do know is that every single Brazilian reader I've spoken to has been nothing but lovely, kind, and enthusiastic. I always say, your country must just be filled with wonderful people, because you've all been so nice to me! <3 o:p="">


Fiquei tão animada! Não conheço muito sobre o país (me envergonho em dizer), mas o que sei é que cada leitora brasileira com quem conversei foi amável, gentil e entusiasmada. Eu sempre digo que o seu país deve estar cheio de pessoas maravilhosas porque vocês todos foram tão bons comigo! <3 o:p="">


13 – Por favor, deixe a mensagem para todos que vão ler esta entrevista no Literatura de Mulherzinha :)


Thank you from the bottom of my heart to all of you who have embraced Archer. When I was preparing to publish Archer's Voice, I was so afraid that Archer would get ridiculed in a sea of alpha men! But to my everlasting happiness and gratitude, he has been overwhelmingly loved and cared for by those who have read his story. I'm grateful for each and every one of my readers!! xo!


Obrigada do fundo do meu coração a todas (todos) vocês que abraçaram o Archer. Quando eu estava preparando para publicar A Voz do Arqueiro, eu temia que Archer fosse ser ridicularizado em um mar de homens alfa. Mas para minha eterna felicidade  e gratidão, ele tem sido incondicionalmente amado e cuidado por todas (todos) vocês que leram a história dele. sou grata por cada um e por todos os meus leitores!! xo!


Eu que agradeço a paciência e a disponibilidade de Mia Sheridan em atender ao pedido para responder este monte de perguntas feitas por mim e pelas garotas :D


We Archer you, Mia!!! 


E lembra que eu disse que não era a única surpresa do dia? Então, se você faz parte do grupo que curtiu o trabalho da Mia Sheridan, fica um convite. A autora ganhou uma página especial no Facebook, a Mia Sheridan Brasil. Um lugar para quem leu conversar sobre as experiências trazidas pelos livros, para falar sobre o trabalho dela e para quem não conhece, passar a conhecer. Cliquem, visitem, compartilhem, participem!

Agora aguardamos os outros livros da série, Editora Arqueiro. Ainda mais porque depois do dueto leonino tem um moço de Escorpião que me deixou muuuuuuuuuuuuuito curiosa :D


Beta Oliveira


Depois de comentar, preencha: Formulário

Comente com o Facebook:

6 comentários :

  1. Uau!! Agora mais do que nunca eu quero ler e conhecer essa arqueiro maravilhos.
    Mto bom saber que teremos mais 11 livros pelo menos e por ja ter publicações la fora, espero que a Arqueiro nao demore para trazer para ca.
    Achei a autora mtooo fofa e que bom que ela usou a escrita pra superar uma perda e agora está colhendo os frutos.
    Com certeza vou curtir a página
    Bjus

    ResponderExcluir
  2. Que entrevista maravilhosa!!! As perguntas (e respostas também) saíram um pouco do senso comum e deu pra conhecer um pouquinho sobre a autora, que foi bem gentil e atenciosa.
    Sabia pouco sobre esta saga, mas realmente fiquei interessada já que o enredo envolve astrologia. É um assunto que sempre desperta o meu interesse, pois acredito um pouco também (pelo menos no meu mapa astral rsrsrs), não uso isso como parâmetro do meu destino, mas tem muitos pontos que se encaixam totalmente em minha personalidade. Sou libriana com ascendente em libra e realmente odeio brigas, procuro harmonia e equilíbrio nas coisas, sou bastante indecisa e romântica também, além de ser ridiculamente estética (o que nem sempre é algo bom). Saber que o livro sobre meu signo será lançado me animou também, espero que o mocinho se enquadre bem e seja incrível rsrsrs
    Tomara que Arqueiro não demore tanto para lançar os próximos volumes, pretendo ler "A Voz do Arqueiro" assim que possível.

    ResponderExcluir
  3. Adorei a ideia de histórias/personagens inspirados nas características dos signos.
    A autora foi atenciosa e acho que isso é o que deixa o leitor satisfeito, uma autora atenciosa.

    ResponderExcluir
  4. Oie
    Eu estou morrendo de vontade de ler o livro da Mia desde o lançamento.E que fofa ela foi com vocês.Adorei a idéia dela fazer um livro para cada signo,não vejo a hora dela escrever o de Peixes,que é o meu signo :).E bem que a editora podia trazer ela na próxima Bienal,seria maravilhoso.

    ResponderExcluir
  5. Leticia Ramos de Mello Oliveira25 de setembro de 2015 13:28

    Olá, Elis!

    Primeiro parabéns a Beta pela entrevista que fez com a Mia Sheridan! Sim, a entrevista foi fantástica e todas vocês fizeram ótimas perguntas para ela. E pelo que percebi, escrever é mesmo um balsamo contra todas as tensões e sofrimentos (Acho que é por isso que tantos jornalistas também escrevem livros ou até mesmo blogs, não é mesmo, Beta?).
    Sei que tem gente que estranha o titulo em português (A voz do Arqueiro), mas entendo que nesse caso seria estranho que chamasse A voz do Archer porque, como a Mia falou, ele é mudo (a não ser que isso mude no final do livro), o que tornaria um nome meio estranho para os leitores que não conheciam a Mia antes. E além do nome se referir ao signo do Archer (Sagitário é o arqueiro entre todos os signos do zodíaco), puxa a sardinha para o lado da editora. Não há marketing melhor do que o nome da editora no nome do livro! hihihi :-D
    Ah, assim como a Mia, eu também costumo ficar depressiva com criticas negativas, mesmo que no meu caso seja sobre os livros que eu leio e não sobre os livros que escrevi.

    Um abraço!

    ResponderExcluir
  6. Nooooossa, que legaaal!!! Amei!! Muito fofa, inteligente e atenciosa ela!!!!
    Parabéns a todas pela entrevista, ficou muitooo show mesmo!!!!! <33333
    Eu ainda não li A Voz do Arqueiro, mas estou louca pra ler (principalmente pela CAPA, confesso!! rsrsrsrsrs)
    um beijão!

    ResponderExcluir

Obrigada por comentar!
Feliz dia!!!

Atenção

Oi gente, o blog ganhou um layout novo e como eu migrei do wordpress para o blogger, os posts antigos estão muito bagunçados. Toda mudança gera uma bagunça e não seria diferente por aqui.
Irei arrumando os posts sempre que eu tiver um tempinho, conto com sua compreensão.

Mais Recentes

Cadastre seu email

Você quer receber as postagens do CODINOME por e-mail? Então, inscreva-se aqui.

Em seguida, é preciso ativar a assinatura na mensagem de confirmação que vocês receberão em nome do Google FeedBurner.

Link Me!

CODINOME LEITORA

Codinome: Leitora - Copyright © 2016 - Todos os Direitos Reservados